פיינליסטית העונה האחרונה של האח הגדול, תרצה כהן, רגילה להיות במרכז השיח. לאחרונה זה קורה בעיקר סביב הזוגיות הטרייה עם הכדורגלן דורון ליידנר, שאיתו נצפתה חוגגת את פתיחת השנה החדשה, אבל מי שחשב שהכותרות סביבה יישארו רק בזירה הרומנטית פספס טוויסט מפתיע במיוחד.
במהלך העונה, ולמעשה גם הרבה אחריה, תרצה הפכה לשם נרדף לשיח בלתי נגמר על המבטא שלה, אוצר המילים, והעברית שרבים הגדירו כשבורה, מבלבלת או כזאת שנשמעת כאילו הומצאה תוך כדי תנועה. לצד ארז איסקוב וארז מוגרבי, צופים רבים ניסו לפענח את מה שהיא אומרת, וברשת לא תמיד ריחמו עליה.
אלא שאז הגיע הרגע ששבר את כל הציפיות. תרצה קיבלה תעודת הוקרה רשמית מהאקדמיה ללשון עברית, ולא סתם תעודה אלא "אות מגינת השפה בטלוויזיה". כן, אותו מוסד שמזוהה יותר מכל עם תיקון, דיוק והערות אדומות, בחר דווקא בה.
בתעודה נכתב: "תרצה יקירתנו, אשפית השפה! מדינה שלמה תוהה כפכפים או כפכפות וביחיד כפכפה? תודה על רגע בלתי נשכח. נהנינו לצפות בך בבית האח. השרית עלינו התפעמות רוח עד כי ליבנו חישב לידום (בקיצור מתים עלייך!)". מסמך אחד שהפך בדיחה מתמשכת למחמאה רשמית.
תרצה עצמה לא נשארה אדישה ושיתפה את התעודה בסטורי, עם עקיצה משלה למבקרים: "אז לכל הנוכחים שאומרים שהעברית שלי לא תקינה, מסתבר שהאקדמיה ללשון לא מסכימה אתכם חברים".
אבל כמו שקורה לא פעם בבית האח הגדול גם הרבה אחרי שהמצלמות כבות, לא כולם מחאו כפיים. יוצא התוכנית דרור קליר ששהה לצדה לא מעט באותה העונה, בחר להגיב בדרך פחות מפרגנת וכתב תגובה קצרה וחדה: “מקלקלת השפה”.
וכך, מי שהייתה מזוהה יותר מכל עם בלבול לשוני, מוצאת את עצמה דווקא מחזיקה בתעודה רשמית שמטלטלת את כל הביקורת הישנה. תרצה כהן אולי לא שינתה את העברית, אבל היא בהחלט הצליחה לשנות את הסיפור.
הקינאה בתרצה משתוללת כאן. תיראו איפה אתם ואיפה היא תמשיכו למות מקינאה תרצה המלכה
תרצה מהממת בכל שפה
חחח ענק אין עליה 😂